沖縄の言葉「ぐわぁー」って・・・。

東北のなまりに「〜っこ」ってのがあります。多分きいたことあるんじゃないでしょうか。例えば、
「馬っこ」「酒っこ」「膝っこ」・・・みたいな感じ。
「めんけー馬っこ来たなぁ」（かわいい馬が来たね）とか、
「ぺっこ酒っこ　けろじゃー」（少し酒ちょうだい）とか、
「じゃじゃじゃ、膝っこ痛くなってきたじゃ」（あー、膝が痛くなってきたー）
とまあ、こんな風に使います。
それがなんと！沖縄にも同じような表現があったんです！
それが「ぐわぁー」です。
小さいって意味らしいんですが。

以前、病院に行った時、お医者さんがおばあちゃんに向かって、「おばぁ、注射ぐわぁーするから、ちょっとこっち向いて、腕ぐわぁー出して、」なんて使っていました。
ああ、東北でも「注射っこするから腕っこ出して・・・」とか言うなぁ・・・と、３９度近い熱で点滴を受けながら、そんなこと、考えていました。笑

Comments

面白いのーｗ
ちょっと逸れますが長野では「ほー」がよくついてましたな。
「この間ほー、うちの犬がほー、山に逃げたんだほー」とか。
お前らは梟かよってんだ、と何度言いたかったか…もごもご

Posted by zoo at 2006年04月25日 19:10

ほー。（←感心しているの声。。。）

なんか、滑稽だね。「ほー」がうしろにつくと。笑

ほかの地域でも、やっぱり語尾には色んな言葉ついてるのかな？
でも「ほー」は、文節に区切りすぎじゃない？
山形の南部行った時は、「よー」がついて、
やたらなれなれしかったのを覚えている。笑

Posted by ほろりん at 2006年04月26日 20:08

こんにちは〜。
記事にリンクを貼らせていただいたのでＴＢさせていただきました。
ゆたしくうにげーさびら〜（笑）

Posted by かわうそ at 2006年05月06日 01:50

ご紹介させていただきました

Posted by 無料 at 2008年01月24日 17:55